Conçue pour la plupart des scènes. Volontairement pas pour toutes.

MILA signifie « Multilingual Intelligent Live Assistant » : notre application d'interprétation par IA, développée en interne, qui interprète votre événement en direct. Elle est exploitée et supervisée sur place par notre équipe.

Nous captons le signal de la salle, une IA installée sur nos ordinateurs sur place le traduit dans les langues réservées et restitue la traduction à voix haute. Chaque langue est diffusée à vos invités sur un canal dédié. La voix suit l'orateur : si une femme parle, vos invités entendent une voix féminine ; si un homme parle, une voix masculine – MILA change automatiquement dès qu'une autre personne prend la parole. En interprétation simultanée classique, c'est plutôt rare. Notre technicien système surveille le déroulement pendant toute la durée de l'événement.

MILA ne traduit pas mot à mot, mais en tenant compte des phrases précédentes, du glossaire et du briefing de l'événement. Ce qui manque à une IA, c'est la compréhension de la situation : elle ne voit pas ce qui se passe sur scène et ne peut pas poser de questions. C'est pourquoi nous recommandons MILA pour des formats clairement structurés.

Une phrase peut alors être mal traduite, comme avec un humain, sauf que l'IA ne s'en rend pas compte elle-même. Une bonne préparation, un son propre et notre supervision pendant l'événement réduisent nettement ce risque. Il ne peut être totalement exclu ; c'est pourquoi nous ne recommandons pas MILA pour des situations juridiquement contraignantes.

Pour de nombreuses conférences, congrès et événements d'entreprise, notre traduction en direct par IA est une alternative à la cabine d'interprétation, surtout avec plusieurs langues et de longues journées de programme. Pour les négociations ou les contenus juridiques ou médicaux sensibles, nous recommandons toujours des interprètes humains. Nous vous conseillons en toute franchise sur ce qui convient à votre événement.

Non. La traduction est produite par notre technique, directement dans la salle. Nous diffusons chaque langue sur un canal dédié, via Dante ou en analogique par XLR, et l'injectons dans votre système d'interprétation ou de conférence existant, ou dans la sonorisation de la salle. Après la commande, votre prestataire technique sur place reçoit un briefing de notre part.

Oui. Chaque réservation comprend au moins un technicien système, qui assure l'installation, l'intégration, l'exploitation et le démontage.

Oui. Chaque salle dispose de sa propre technique et de son propre technicien système. Dans le calculateur de prix, vous pouvez planifier jusqu'à 10 salles, chacune avec ses langues et ses horaires.

Pas pour la traduction : elle fonctionne entièrement hors ligne sur notre technique sur place, un réseau faible ou instable n'a aucune incidence. Seuls les sous-titres en direct sur mobile nécessitent une connexion sur les smartphones de vos invités, généralement via le Wi-Fi du lieu. Nous convenons avec vous en amont si une connexion est utile pour la préparation ou l'assistance à distance.

Le technicien système surveille en direct la latence, les niveaux et la technique, et peut intervenir avant que les problèmes n'atteignent le public. La procédure en cas de panne est définie pour chaque projet dans le concept technique.

MILA interprète aujourd'hui de l'allemand vers sept langues : anglais, français, espagnol, italien, néerlandais, polonais et portugais. D'autres langues comme le tchèque, l'ukrainien, le turc, l'arabe, le chinois, le japonais et le suédois sont actuellement à l'étude. Les sous-titres en direct sont déjà disponibles dans les 15 langues. Avant chaque devis, nous déterminons avec vous les combinaisons linguistiques adaptées à votre événement.

Oui. Toutes les langues réservées fonctionnent en parallèle, chacune sur un canal dédié. Le nombre de langues possibles simultanément dans une salle est fixé après vérification technique.

Comme MILA traduit directement dans la salle, le détour par Internet qu'imposent les services en ligne disparaît. La latence dépend de la combinaison linguistique, du débit de parole et de la charge ; notre technicien la suit en direct. Nous ne communiquons de valeurs fermes qu'après un test pour votre combinaison linguistique ; nous ne garantissons pas actuellement de latence fixe.

En préparation : avec MILA SIGN, un avatar IA traduit en direct en langue des signes allemande (DGS). MILA SIGN n'est pas encore réservable – abonnez-vous à notre newsletter pour être informé dès son lancement.

Chez MILA, le forfait de base commence à 1 990 € HT par événement – technique, installation et technicien système sur place compris. S'y ajoutent les langues, heures, jours et salles supplémentaires. Calculez le prix de votre événement en quelques minutes avec notre calculateur en ligne et demandez directement un devis sans engagement. Vous y verrez aussi le coût approximatif du même événement avec des interprètes de conférence classiques.

Les sous-titres en direct s'ajoutent pour un forfait de 290 € HT par événement. Vos invités lisent chaque langue sur leur propre smartphone via un QR code – sans application ni inscription –, et pour votre livestream, un overlay est disponible pour OBS, vMix ou votre régie vidéo.

Avec le Context Boost, nous faisons de MILA un expert de votre événement : à partir de vos documents – programme, liste des intervenants, présentations, glossaires – nous préparons les noms et le vocabulaire spécialisé. Forfait de 490 € HT par événement. Vous téléchargez vos documents via un lien sécurisé après la confirmation de commande.

Dans un rayon de 50 km autour de 33165 Lichtenau, nous ne facturons aucun frais de déplacement. Au-delà, 0,65 € par kilomètre, aller et retour. À partir de 300 km en aller simple, s'ajoutent par technicien système un jour d'arrivée et un jour de départ à 325 € chacun. Les nuitées sont facturées au réel.

Oui. Le calculateur de prix permet de planifier jusqu'à dix jours d'événement avec des horaires de fonctionnement individuels. Pour les événements plus longs, nous établissons un devis sur mesure.

Idéalement, dès que votre date est fixée – elle est alors réservée en toute sécurité et il reste suffisamment de temps pour la préparation. Nous avons besoin des documents pour le Context Boost suffisamment tôt avant l'événement. Nous étudions volontiers les demandes de dernière minute.

L'enregistrement ne fait pas partie de la prestation standard. La conservation éventuelle de l'audio ou des textes est convenue exclusivement avec vous et documentée.

Le traitement local protège la vie privée, car les contenus vocaux ne sont pas transmis à des fournisseurs d'IA externes pour la traduction. La conformité globale d'un événement dépend aussi de votre concept d'ensemble. Nous convenons avec vous des informations et dispositions contractuelles nécessaires.