Hecha para la mayoría de los escenarios. Para algunos, deliberadamente no.

MILA significa «Multilingual Intelligent Live Assistant»: nuestra propia app de interpretación con IA, que interpreta su evento en directo. Nuestro equipo la opera y supervisa in situ.

Tomamos la señal de sonido de la sala; una IA en nuestros equipos in situ la traduce a los idiomas contratados y locuta la traducción. Cada idioma llega a sus invitados por un canal propio. Además, la voz se adapta al orador: si habla una mujer, sus invitados oyen una voz femenina; si habla un hombre, una voz masculina. MILA cambia automáticamente en cuanto habla otra persona. En la interpretación simultánea clásica, esto es poco habitual. Nuestro técnico de sistemas supervisa el desarrollo durante todo el evento.

MILA no traduce palabra por palabra, sino teniendo en cuenta las frases anteriores, el glosario y el briefing del evento. Lo que una IA no tiene es comprensión de la situación: no ve lo que ocurre en el escenario ni puede pedir aclaraciones. Por eso recomendamos MILA para formatos claramente estructurados.

En ese caso, una frase puede traducirse de forma incorrecta, igual que con personas, pero sin que la IA lo note. Una buena preparación, un sonido limpio y nuestra supervisión durante el evento reducen claramente este riesgo. No puede descartarse por completo; por eso no recomendamos MILA para situaciones jurídicamente vinculantes.

Para muchas conferencias, congresos y eventos de empresa, nuestra traducción en directo con IA es una alternativa a la cabina de interpretación, sobre todo con varios idiomas y jornadas largas. Para negociaciones o contenidos jurídicos o médicos delicados seguimos recomendando intérpretes humanos. Le aconsejamos con sinceridad qué encaja con su evento.

No. La traducción se genera en nuestros equipos directamente en la sala. Emitimos cada idioma por un canal propio, vía Dante o en analógico por XLR, y lo integramos en su sistema de interpretación o de conferencias existente o en la sonorización de la sala. Tras el encargo, su proveedor técnico in situ recibe un briefing nuestro.

Sí. Cada reserva incluye al menos un técnico de sistemas que se encarga del montaje, la integración, el funcionamiento y el desmontaje.

Sí. Cada sala cuenta con su propio equipo técnico y su propio técnico de sistemas. En la calculadora de precios puede planificar hasta 10 salas, cada una con sus propios idiomas y horarios.

Para la traducción, no: funciona totalmente sin conexión en nuestros equipos in situ, así que una red débil o inestable no importa. Solo para los subtítulos en directo en el móvil, los smartphones de sus invitados necesitan conexión, normalmente a través del wifi del recinto. Acordamos con usted de antemano si conviene una conexión para la preparación o el soporte remoto.

El técnico de sistemas supervisa en directo el retardo, los niveles y la técnica, y puede intervenir antes de que los problemas lleguen al público. El procedimiento ante fallos lo definimos para cada proyecto en el concepto técnico.

Actualmente, MILA interpreta del alemán a siete idiomas: inglés, francés, español, italiano, neerlandés, polaco y portugués. Estamos evaluando otros idiomas, como checo, ucraniano, turco, árabe, chino, japonés y sueco. Los subtítulos en directo ya están disponibles en los 15 idiomas. Antes de cada presupuesto, aclaramos con usted qué combinaciones de idiomas se adaptan a su evento.

Sí. Todos los idiomas contratados funcionan en paralelo, cada uno por su propio canal. Cuántos idiomas son posibles a la vez en una sala lo determinamos tras una revisión técnica.

Como MILA traduce directamente en la sala, se evita el paso por internet que necesitan los servicios online. El retardo depende de la combinación lingüística, la velocidad del orador y la carga del sistema; nuestro técnico lo ve en directo. Solo indicamos valores vinculantes tras una prueba con su combinación de idiomas; por ahora no garantizamos valores de retardo fijos.

En preparación: con MILA SIGN, un avatar de IA traduce en directo a la lengua de signos alemana (DGS). MILA SIGN aún no se puede contratar; a través de nuestro boletín le avisaremos en cuanto esté disponible.

Con MILA, la tarifa básica parte de 1990 € netos por evento, con equipo técnico, montaje y técnico de sistemas in situ. A ello se suman idiomas, horas, días y salas adicionales. Calcule el precio de su evento en pocos minutos con nuestra calculadora online y solicite directamente un presupuesto sin compromiso. Allí también verá cuánto costaría aproximadamente el mismo evento con intérpretes de conferencias tradicionales.

Puede añadir subtítulos en directo por una tarifa fija de 290 € netos por evento. Sus invitados leen cada idioma en su propio móvil mediante un código QR, sin app ni registro, y para su retransmisión en directo hay un overlay para OBS, vMix o su control de realización.

Con el Context Boost convertimos a MILA en experto en su evento: a partir de su documentación (agenda, lista de ponentes, presentaciones, glosarios) preparamos nombres y términos técnicos. Tarifa fija de 490 € netos por evento. Tras la confirmación del pedido, suba su documentación a través de un enlace seguro.

En un radio de 50 km alrededor de 33165 Lichtenau no cobramos gastos de desplazamiento. A partir de ahí, 0,65 € por kilómetro, ida y vuelta. A partir de 300 km de trayecto sencillo se añaden, por cada técnico de sistemas, un día de viaje de ida y otro de vuelta a 325 € cada uno. El alojamiento se factura según el gasto real.

Sí. En el cálculo del precio pueden planificarse hasta diez días de evento con horarios de servicio individuales. Los eventos más largos los presupuestamos de forma personalizada.

Lo ideal es en cuanto tenga fijada la fecha: así queda reservada y hay tiempo suficiente para la preparación. La documentación para el Context Boost la necesitamos con antelación suficiente al evento. Con gusto estudiamos también solicitudes de última hora.

La grabación no forma parte del servicio estándar. Si se debe guardar audio o texto, se acuerda y documenta exclusivamente con usted.

El procesamiento local favorece la protección de datos, ya que el contenido hablado no se transmite a proveedores externos de IA para la traducción. Que un evento cumpla en su conjunto la normativa de protección de datos depende también de su concepto global. Acordamos con usted la información y las cláusulas contractuales necesarias.