BLOG
Conocimiento y proyectos desde la práctica.
Cómo los organizadores hacen sus eventos multilingües: casos de éxito, contexto y consejos sobre interpretación.
Blog · 26/10/2026Interpretación simultánea con IA y técnica de audio: por qué todo empieza en el micrófonoInterpretación simultánea con IA y técnica de audio: por qué la microfonía, el enrutamiento Dante y la monitorización determinan la calidad de la interpretación.Seguir leyendo 
Blog · 16/10/2026La nube no es la única opción: por qué vuelve la IA localIA local frente a la nube: por qué el procesamiento local importa para la protección de datos, la fiabilidad y la interpretación simultánea en eventos. Edge AI.Seguir leyendo 
Blog · 17/9/2026¿Puede la IA traducir emociones? Lo que logran hoy los intérpretes con IA¿Puede un intérprete con IA transmitir emociones? Ironía, entusiasmo, énfasis: una mirada a la Expressive Speech-to-Speech Translation y sus límites.Seguir leyendo 
Blog · 9/9/2026¿Entiende la IA lo que traduce? Qué hace un intérprete con IA a partir del contexto¿Entiende un intérprete con IA lo que traduce? Explicamos contexto, terminología, ambigüedades y límites, con la mirada puesta en los eventos.Seguir leyendo 
Blog · 19/8/2026Speech-to-Speech Translation: cómo funciona la traducción de voz moderna con IADel reconocimiento de voz a la síntesis de voz: cómo funciona la Speech-to-Speech Translation y qué nuevas arquitecturas de IA están surgiendo.Seguir leyendo 
Blog · 14/8/2026Modelos de lenguaje pequeños: por qué más pequeño puede ser mejor en la interpretaciónModelos de lenguaje pequeños, cuantización e IA local: por qué los modelos eficientes son interesantes para la interpretación simultánea en eventos.Seguir leyendo 
Blog · 12/8/2026Intérprete con IA o humano: ¿sobra el intérprete simultáneo?¿Sustituyen los intérpretes con IA a los intérpretes simultáneos? Posibilidades, límites y usos de la interpretación en eventos, de un vistazo.Seguir leyendo 
Blog · 11/8/2026Interpretación simultánea con IA: cuando la máquina escucha, traduce y hablaInterpretación simultánea con IA: ¿pipeline o end-to-end? Explicamos cómo funcionan los sistemas speech-to-speech y qué significa para su evento.Seguir leyendo 
Blog · 10/8/2026¿Puede la IA distinguir voces? Reconocimiento de hablantes y clonación de voz explicados¿Cómo funciona el reconocimiento de hablantes? Explicamos la diarización, la clonación de voz y qué implican para la interpretación simultánea en el estrado.Seguir leyendo 
Blog · 3/8/2026Interpretación simultánea: por qué 100 idiomas aún no son un indicador de calidad¿Interpretación simultánea en muchos idiomas? Le explicamos por qué los pares de idiomas, los datos de entrenamiento y los dialectos deciden la calidad en eventos.Seguir leyendo
