Prodotti · MILAQuattro prodotti. Un'unica MILA.
MILA Live rende il parlato comprensibile. MILA Subtitle rende il parlato visibile. MILA Recap rende i contenuti degli interventi fruibili nel tempo. MILA Sign punta a rendere accessibile la lingua dei segni.
01 · Interpretariato con IA in loco
MILA Live rende il parlato comprensibile.
MILA traduce dal vivo relazioni, dibattiti e moderazioni in più lingue – direttamente nella sede dell'evento. Ogni lingua viaggia su un proprio canale e viene immessa nella Sua tecnologia per eventi già presente.
- Più lingue di destinazione in contemporanea, ognuna sul proprio canale
- Collegamento via Dante o analogico tramite XLR
- Richiede molto meno spazio delle cabine per interpreti
- Un tecnico MILA segue l'evento in loco
- Elaborazione del parlato in locale su hardware proprio nella sede dell'evento
- La voce segue l'oratore: voce femminile o maschile in automatico
- Sette lingue: inglese, francese, spagnolo, italiano, olandese, polacco, portoghese
Ideale per: Conferenze, congressi, assemblee aziendali, town hall meeting, fiere
02 · Sottotitoli dal vivo multilingue
MILA Subtitle rende il parlato visibile.
Il parlato appare come sottotitoli – su ledwall, schermo di proiezione, in livestream e sugli smartphone dei Suoi ospiti. Insieme a MILA Live o come prodotto autonomo.
- Sottotitoli in più lingue in contemporanea
- Via HDMI o SDI verso schermi e mixer video
- Traccia di sottotitoli dedicata per ogni lingua per livestream e regia video
- Sullo smartphone tramite codice QR – senza app
- Prenotabile singolarmente o combinabile con MILA Live
- In tutte le 15 lingue del nostro elenco – anche in lingue che non interpretiamo ancora
Ideale per: Programmi sul palco, eventi ibridi, livestream, fiere
03 · Non perdere più nessun keynote
MILA Recap rende i contenuti degli interventi fruibili nel tempo.
I Suoi ospiti si registrano tramite QR code e dopo ogni intervento ricevono un riepilogo via e-mail – nella loro lingua e con il design del Suo evento. Lei decide se i riepiloghi vengono inviati automaticamente o solo dopo la Sua approvazione.
- Registrazione degli ospiti tramite QR code in loco
- Riepilogo di ogni intervento via e-mail, nella lingua dell'ospite
- E-mail con il Suo logo e i Suoi colori
- Area redazionale dedicata e snella: invio automatico o approvazione manuale
- Su richiesta, una mailing list propria – con consenso separato alla newsletter dei Suoi ospiti
Ideale per: Congressi con molti interventi, convegni specialistici, eventi per clienti, fiere aziendali
Visualizzazione04 · Lingua dei segni tedesca con avatar
MILA Sign renderà accessibile la lingua dei segni.
In futuro un avatar digitale dovrà rappresentare i contenuti parlati nella lingua dei segni tedesca (DGS). La DGS è una lingua a sé stante con una propria grammatica. MILA Sign è in fase di ricerca e sviluppo e non è ancora prenotabile.
- Rappresentazione tramite un avatar digitale su schermo e ledwall
- Sviluppo previsto insieme a esperti sordi di DGS
- Cerchiamo collaborazioni con università e scuole di lingue
- Non ancora prenotabile – tenga d'occhio MILA Sign
Ideale per: Organizzatori che in futuro desiderano includere la lingua dei segni
MILA Live, Subtitle e Recap si possono combinare liberamente o prenotare singolarmente. MILA Sign si aggiungerà in futuro.
Servizi · Interpretariato per eventiUniamo persone e tecnologia.
Cerca interpreti per il Suo congresso specialistico, la Sua assemblea aziendale o la presentazione di un prodotto? Portiamo con noi il cuore della Sua comunicazione dal vivo: MILA traduce in tempo reale e in locale, il nostro tecnico di sistema integra MILA nella tecnologia del Suo evento – e Lei ha un referente fisso.
Il Suo pacchetto di servizi
La Sua giornata di evento
Fino a 8 ore di traduzione dal vivo. Altre lingue, ore, giorni e sale si aggiungono semplicemente alla prenotazione.
Il Suo tecnico di sistema
Un referente fisso in loco – dall'allestimento all'ultimo punto del programma.
Montaggio e configurazione
Montiamo l'impianto, configuriamo le lingue e testiamo tutto prima dell'inizio.
Integrata nella Sua tecnologia
Ogni lingua su un canale dedicato – via Dante oppure in analogico tramite XLR nel Suo impianto di interpretariato o di conferenza. Dopo l'incarico, il Suo fornitore tecnico riceve da noi un briefing.
Assistenza durante l'evento
Ascoltiamo in tempo reale, teniamo d'occhio ogni lingua e interveniamo prima che i Suoi ospiti se ne accorgano.
Confronto prezzi
Stesso servizio. Una frazione del costo.
Quanto costa una conferenza tipica con interpreti simultanei tradizionali – e quanto con MILA.
Esempio: una sala, ogni giorno dalle 9 alle 17. Lingue e giorni sono modificabili a Sua scelta.
Valori indicativi al netto di IVA. Interpreti: tariffe giornaliere da 900 € a 1400 € a persona, oltre 6 ore 3 persone per cabina, per ogni lingua di partenza aggiuntiva una persona in più per cabina, a cui si aggiungono cabine e tecnologia di trasmissione. MILA: prezzo del pacchetto come nel configuratore. In entrambi i casi si aggiungono le spese di viaggio.
Calcolare il vostro prezzo →Rispettosa della privacy grazie all'elaborazione locale. La valutazione in materia di protezione dei dati del Suo evento viene concordata con Lei progetto per progetto.
