BLOG
Conoscenze e progetti dalla pratica.
Come gli organizzatori rendono multilingue i loro eventi – resoconti di progetti, approfondimenti e consigli sull'interpretariato.
Blog · 26/10/2026Interpretariato con IA e tecnica audio: perché tutto inizia dal microfonoInterpretariato con IA e tecnica audio: perché microfonazione, routing Dante e monitoraggio sono decisivi per la qualità dell'interpretazione simultanea.Continua a leggere 
Blog · 16/10/2026Il cloud non è l'unica opzione: perché l'IA locale sta tornandoIA locale invece del cloud: perché l'elaborazione locale conta per privacy, affidabilità e interpretariato simultaneo agli eventi. L'Edge AI spiegata.Continua a leggere 
Blog · 17/09/2026L'IA può tradurre le emozioni? Cosa sanno fare oggi gli interpreti IAUn interprete IA può trasmettere le emozioni? Ironia, entusiasmo, enfasi: uno sguardo all'Expressive Speech-to-Speech Translation e ai suoi limiti.Continua a leggere 
Blog · 09/09/2026L'IA capisce ciò che traduce? Cosa fa un interprete IA con il contestoUn interprete IA capisce ciò che traduce? Spieghiamo contesto, termini tecnici, ambiguità e limiti – con uno sguardo agli eventi.Continua a leggere 
Blog · 19/08/2026Speech-to-Speech Translation: come funziona la moderna traduzione vocale con l'IADal riconoscimento vocale alla sintesi vocale: come funziona la Speech-to-Speech Translation e quali nuove architetture IA stanno nascendo.Continua a leggere 
Blog · 14/08/2026Modelli linguistici piccoli: perché nell'interpretariato più piccolo può essere meglioModelli linguistici piccoli, quantizzazione e IA locale: perché i modelli efficienti sono interessanti per l'interpretariato simultaneo agli eventi.Continua a leggere 
Blog · 12/08/2026Interprete IA o umano: l'interprete simultaneo diventerà superfluo?Gli interpreti IA sostituiranno gli interpreti simultanei umani? Possibilità, limiti e ambiti d'impiego dell'interpretariato negli eventi.Continua a leggere 
Blog · 11/08/2026Traduzione simultanea con l'IA: quando la macchina ascolta, traduce e parlaTraduzione simultanea con IA: pipeline o end-to-end? Spieghiamo come funzionano i sistemi speech-to-speech e cosa significa per il Suo evento.Continua a leggere 
Blog · 10/08/2026L'IA sa distinguere le voci? Riconoscimento del parlante e voice cloning spiegatiCome funziona il riconoscimento del parlante? Spieghiamo speaker diarization, voice cloning e cosa significano per l'interpretariato simultaneo sul palco.Continua a leggere 
Blog · 03/08/2026Traduzione simultanea: perché 100 lingue non sono ancora un indicatore di qualitàTraduzione simultanea in molte lingue? Spieghiamo perché coppie linguistiche, dati di addestramento e dialetti determinano la qualità negli eventi.Continua a leggere
