Produtos · MILAQuatro produtos. Uma MILA.
A MILA Live torna a fala compreensível. A MILA Subtitle torna a fala visível. A MILA Recap torna o conteúdo das apresentações utilizável a longo prazo. A MILA Sign pretende tornar a língua gestual acessível.
01 · Interpretação simultânea com IA no local
MILA Live torna a fala compreensível.
A MILA traduz apresentações, debates e moderações ao vivo para vários idiomas – diretamente no local do evento. Cada idioma tem o seu próprio canal e é integrado no equipamento técnico já existente no seu evento.
- Vários idiomas de destino em simultâneo, cada um no seu canal
- Ligação via Dante ou analógica por XLR
- Ocupa muito menos espaço do que as cabines de interpretação
- Um técnico da MILA acompanha o evento no local
- Processamento da fala local, em hardware próprio no local do evento
- A voz acompanha o orador: voz feminina ou masculina, automaticamente
- Sete idiomas: inglês, francês, espanhol, italiano, neerlandês, polaco, português
Indicado para: Conferências, congressos, assembleias de trabalhadores, reuniões town hall, feiras
02 · Legendagem ao vivo multilingue
MILA Subtitle torna a fala visível.
A fala surge em forma de legendas – no ecrã LED, na tela de projeção, no livestream e nos smartphones dos seus convidados. Em conjunto com a MILA Live ou como produto independente.
- Legendas em vários idiomas em simultâneo
- Via HDMI ou SDI para ecrãs e misturadores de vídeo
- Faixa de legendas própria por idioma para livestream e realização de vídeo
- No smartphone através de código QR – sem app
- Disponível individualmente ou em combinação com a MILA Live
- Nos 15 idiomas da nossa lista – incluindo idiomas que ainda não interpretamos
Indicado para: Programas de palco, eventos híbridos, livestreams, feiras
03 · Nunca mais perca uma keynote
MILA Recap torna o conteúdo das apresentações utilizável a longo prazo.
Os seus convidados registam-se por código QR e recebem, após cada apresentação, um resumo por e-mail – no seu idioma e com o design do seu evento. Decide se os resumos são enviados automaticamente ou apenas após a sua aprovação.
- Registo dos convidados por código QR no local
- Resumo de cada apresentação por e-mail, no idioma do convidado
- E-mails com o seu logótipo e as suas cores
- Área editorial própria e simples: envio automático ou aprovação manual
- Se desejar, lista de e-mails própria – com consentimento separado dos convidados para newsletter
Indicado para: Congressos com muitas apresentações, conferências técnicas, eventos para clientes, feiras corporativas
Visualização04 · Língua Gestual Alemã com avatar
MILA Sign deverá tornar a língua gestual acessível.
No futuro, um avatar digital deverá apresentar conteúdos falados em Língua Gestual Alemã (DGS). A DGS é uma língua própria, com gramática própria. A MILA Sign encontra-se em investigação e desenvolvimento e ainda não pode ser reservada.
- Apresentação por um avatar digital em ecrã de projeção e parede LED
- Desenvolvimento previsto em conjunto com especialistas surdos em DGS
- Procuramos parcerias com universidades e escolas de línguas
- Ainda não disponível para reserva – tome nota da MILA Sign
Indicado para: Organizadores que pretendem incluir a língua gestual nos seus eventos futuros
A MILA Live, a Subtitle e a Recap podem ser combinadas livremente ou contratadas individualmente. A MILA Sign juntar-se-á no futuro.
Serviços · Serviços de interpretação para eventosJuntamos pessoas e tecnologia.
Procura intérpretes para o seu congresso, a sua reunião de colaboradores ou a apresentação do seu produto? Trazemos o coração da sua comunicação ao vivo: a MILA traduz ao vivo e localmente, o nosso técnico de sistemas integra a MILA no equipamento técnico do seu evento – e tem sempre um interlocutor fixo.
O seu pacote de serviços
O seu dia de evento
Até 8 horas de tradução ao vivo. Línguas, horas, dias e salas adicionais podem ser acrescentados facilmente.
O seu técnico de sistemas
Um interlocutor fixo no local – da montagem ao último ponto do programa.
Montagem e configuração
Fazemos a montagem, configuramos as línguas e testamos tudo antes do início.
Integrado no seu equipamento
Cada língua num canal próprio – via Dante ou em analógico por XLR no seu sistema de interpretação ou de conferência. Após a adjudicação, enviamos um briefing ao seu fornecedor técnico.
Acompanhamento durante o evento
Ouvimos em paralelo, acompanhamos cada língua e intervimos antes que os seus convidados se apercebam de algo.
Comparação de preços
O mesmo serviço. Uma fração do custo.
Quanto custa uma conferência típica com intérpretes simultâneos convencionais – e quanto custa com MILA.
Exemplo: uma sala, diariamente das 9h às 17h. Pode ajustar as línguas e os dias.
Valores de referência líquidos. Intérpretes: diárias de 900 € a 1400 € por pessoa, a partir de 6 horas 3 pessoas por cabine, mais uma pessoa por cabine por cada língua de partida adicional, a que acrescem cabines e equipamento de transmissão. MILA: preço do pacote conforme o configurador. Em ambos os casos acrescem despesas de deslocação.
Calcular o seu preço →Respeito pela proteção de dados graças ao processamento local. A avaliação do seu evento em matéria de proteção de dados é acordada consigo projeto a projeto.
