BLOG
Know-how a projekty z praxe.
Jak organizátoři dělají své akce vícejazyčnými – reportáže z projektů, souvislosti a tipy ke tlumočení.
Blog · 26. 10. 2026Tlumočení s AI a zvuková technika: Proč všechno začíná u mikrofonuTlumočení s AI a zvuková technika: Proč o kvalitě simultánního tlumočení rozhoduje ozvučení mikrofony, Dante routing a monitoring.Číst dál 
Blog · 16. 10. 2026Cloud není jedinou možností: Proč se lokální AI vracíLokální AI místo cloudu: Proč je lokální zpracování důležité pro ochranu dat, spolehlivost a simultánní tlumočení na akcích. Edge AI vysvětleno.Číst dál 
Blog · 17. 9. 2026Dokáže AI přetlumočit emoce? Co dnes zvládají AI tlumočníciDokáže AI tlumočník přenést emoce? Ironie, nadšení, důraz: pohled na Expressive Speech-to-Speech Translation a její hranice.Číst dál 
Blog · 9. 9. 2026Rozumí AI tomu, co překládá? Co AI tlumočník dokáže vyčíst z kontextuRozumí AI tlumočník tomu, co překládá? Vysvětlujeme kontext, odborné termíny, víceznačnosti a limity – s ohledem na akce a konference.Číst dál 
Blog · 19. 8. 2026Speech-to-Speech Translation: Jak funguje moderní překlad řeči pomocí AIOd rozpoznávání řeči po syntézu řeči: Jak funguje Speech-to-Speech Translation a jaké nové architektury AI vznikají.Číst dál 
Blog · 14. 8. 2026Malé jazykové modely: Proč může být při tlumočení menší lepšíMalé jazykové modely, kvantizace a lokální AI: Proč jsou efektivní modely zajímavé pro simultánní tlumočení na akcích.Číst dál 
Blog · 12. 8. 2026AI tlumočník, nebo člověk: Stane se simultánní tlumočník zbytečným?Nahradí AI tlumočníci lidské simultánní tlumočníky? Přehled možností, hranic a oblastí využití tlumočení na akcích a konferencích.Číst dál 
Blog · 11. 8. 2026Simultánní tlumočení s AI: Když stroj poslouchá, překládá a mluvíSimultánní tlumočení pomocí AI: pipeline, nebo end-to-end? Vysvětlujeme, jak fungují systémy speech-to-speech a co to znamená pro Vaši akci.Číst dál 
Blog · 10. 8. 2026Dokáže AI rozlišovat hlasy? Rozpoznávání mluvčích a klonování hlasu vysvětlenoJak funguje rozpoznávání mluvčích? Vysvětlujeme speaker diarization, klonování hlasu a co to znamená pro simultánní tlumočení na pódiu.Číst dál 
Blog · 3. 8. 2026Simultánní tlumočení: Proč 100 jazyků ještě není měřítkem kvalitySimultánní tlumočení do mnoha jazyků? Vysvětlujeme, proč o kvalitě na akcích rozhodují jazykové páry, trénovací data a dialekty.Číst dál
