BLOG
Wissen und Projekte aus der Praxis.
Wie Veranstalter ihre Events mehrsprachig machen – Projektberichte, Hintergründe und Tipps rund ums Dolmetschen.
Blog · 26.10.2026KI-Dolmetschen und Audiotechnik: Warum alles am Mikrofon beginntKI-Dolmetschen und Audiotechnik: Warum Mikrofonierung, Dante-Routing und Monitoring über die Qualität der Simultanübersetzung entscheiden.Weiterlesen 
Blog · 16.10.2026Die Cloud ist nicht alternativlos: Warum lokale KI zurückkehrtLokale KI statt Cloud: Warum lokale Verarbeitung für Datenschutz, Ausfallsicherheit und Simultanübersetzung bei Veranstaltungen zählt. Edge AI erklärt.Weiterlesen 
Blog · 17.9.2026Kann KI Emotionen übersetzen? Was KI-Dolmetscher heute leistenKann ein KI-Dolmetscher Emotionen übertragen? Ironie, Begeisterung, Betonung: ein Blick auf Expressive Speech-to-Speech Translation und ihre Grenzen.Weiterlesen 
Blog · 9.9.2026Versteht KI, was sie übersetzt? Was ein KI-Dolmetscher aus dem Kontext machtVersteht ein KI-Dolmetscher, was er übersetzt? Wir erklären Kontext, Fachbegriffe, Mehrdeutigkeiten und Grenzen – mit Blick auf Veranstaltungen.Weiterlesen 
Blog · 19.8.2026Speech-to-Speech Translation: Wie moderne KI-Sprachübersetzung funktioniertVon Spracherkennung bis Sprachsynthese: Wie Speech-to-Speech Translation funktioniert und welche neuen KI-Architekturen entstehen.Weiterlesen 
Blog · 14.8.2026Kleine Sprachmodelle: Warum kleiner beim Dolmetschen besser sein kannKleine Sprachmodelle, Quantisierung und lokale KI: Warum effiziente Modelle für die Simultanübersetzung bei Veranstaltungen interessant sind.Weiterlesen 
Blog · 12.8.2026KI-Dolmetscher oder Mensch: Wird der Simultandolmetscher überflüssig?Ersetzen KI-Dolmetscher menschliche Simultandolmetscher? Möglichkeiten, Grenzen und Einsatzfelder der Sprachmittlung bei Veranstaltungen im Überblick.Weiterlesen 
Blog · 11.8.2026Simultanübersetzung mit KI: Wenn die Maschine zuhört, übersetzt und sprichtSimultanübersetzung per KI: Pipeline oder End-to-End? Wir erklären, wie Speech-to-Speech-Systeme arbeiten und was das für Ihre Veranstaltung bedeutet.Weiterlesen 
Blog · 10.8.2026Kann KI Stimmen unterscheiden? Sprechererkennung und Voice Cloning erklärtWie funktioniert Sprechererkennung? Wir erklären Speaker Diarization, Voice Cloning und was das für die Simultanübersetzung auf dem Podium bedeutet.Weiterlesen 
Blog · 3.8.2026Simultanübersetzung: Warum 100 Sprachen noch kein Qualitätsmerkmal sindSimultanübersetzung in vielen Sprachen? Wir erklären, warum Sprachpaare, Trainingsdaten und Dialekte über die Qualität bei Veranstaltungen entscheiden.Weiterlesen
