BLOGG
Kunskap och projekt från verkligheten.
Så gör arrangörer sina evenemang flerspråkiga – projektrapporter, bakgrund och tips om tolkning.
Blogg · 2026-10-26AI-tolkning och ljudteknik: Varför allt börjar vid mikrofonenAI-tolkning och ljudteknik: Varför mikrofonering, Dante-routing och monitorering avgör kvaliteten på simultantolkningen.Läs mer 
Blogg · 2026-10-16Molnet är inte det enda alternativet: Därför gör lokal AI comebackLokal AI i stället för moln: Därför spelar lokal bearbetning roll för dataskydd, driftsäkerhet och simultantolkning vid evenemang. Edge AI förklarat.Läs mer 
Blogg · 2026-09-17Kan AI översätta känslor? Vad AI-tolkar klarar av i dagKan en AI-tolk förmedla känslor? Ironi, entusiasm, betoning: en blick på Expressive Speech-to-Speech Translation och dess begränsningar.Läs mer 
Blogg · 2026-09-09Förstår AI vad den översätter? Vad en AI-tolk gör med sammanhangetFörstår en AI-tolk vad den översätter? Vi förklarar sammanhang, facktermer, tvetydigheter och begränsningar – med fokus på evenemang.Läs mer 
Blogg · 2026-08-19Speech-to-Speech Translation: Så fungerar modern AI-baserad talöversättningFrån taligenkänning till talsyntes: så fungerar Speech-to-Speech Translation och dessa nya AI-arkitekturer växer fram.Läs mer 
Blogg · 2026-08-14Små språkmodeller: Varför mindre kan vara bättre vid tolkningSmå språkmodeller, kvantisering och lokal AI: Varför effektiva modeller är intressanta för simultantolkning vid evenemang.Läs mer 
Blogg · 2026-08-12AI-tolk eller människa: Blir simultantolken överflödig?Ersätter AI-tolkar mänskliga simultantolkar? En översikt över möjligheter, begränsningar och användningsområden för tolkning vid evenemang.Läs mer 
Blogg · 2026-08-11Simultantolkning med AI: När maskinen lyssnar, översätter och talarSimultantolkning med AI: pipeline eller end-to-end? Vi förklarar hur speech-to-speech-system fungerar och vad det innebär för ert evenemang.Läs mer 
Blogg · 2026-08-10Kan AI skilja mellan röster? Talarigenkänning och röstkloning förklaratHur fungerar talarigenkänning? Vi förklarar speaker diarization, röstkloning och vad det innebär för simultantolkning av paneldebatter.Läs mer 
Blogg · 2026-08-03Simultantolkning: Varför 100 språk inte är ett kvalitetsmåttSimultantolkning på många språk? Vi förklarar varför språkpar, träningsdata och dialekter avgör kvaliteten vid evenemang.Läs mer
